1. Searching on title and abstract:

Suche nach Titel und Resümee:

2. Accommodation agency, arrangement, searching, reservation and purchasing services

Vermittlung von Unterkünften, Vermittlung, Recherche, Reservierung und Kauf

3. Build on these references by searching for additional scriptures.

Suchen Sie ausgehend von diesen Verweisen nach weiteren Schriftstellen.

4. In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.

Also auch da ein deutliches Zeichen für Selbstbegrenzung, für Selbstbeschränkung, aber nicht für Selbstverleugnung.

5. However I am still searching for a method for verbs and adjectives.

Auf der Suche bin ich jetzt noch, was man mit Verben und Adjektiven macht.

6. You are searching for an alternative to lighters, biro's or key rings?

Sie suchen eine alternative zu Feuerzeugen, Kugelschreibern oder Schlüsselanhängern?

7. Self-induction coil

Selbstinduktionsspule

8. I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat.

Ich driftete durch die Planktonwelt, auf der Futtersuche nach winzigen Algen.

9. Indeed Forestle only earns money if click on advertisements while searching the web.

Es ist richtig, dass wir nur Einnahmen haben, wenn Sie bei Ihrer Suche tatsächlich auf Anzeigen klicken.

10. Frank Drake began searching for alien signals back in 1960 -- so far, nothing.

Frank Drake begann 1960 nach Aliensignalen zu suchen -- bislang nichts.

11. Self-adjusting locking pliers

Selbsteinstellende Klemmzangen

12. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

13. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung

14. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

15. Word processing and other applications, database searching, acquaintance with Internet, advanced skills (programming etc

Textverarbeitung und andere Anwendungen, Datenbanksuche, Nutzung des Internet, fortgeschrittene Fähigkeiten (Programmieren usw

16. Computer software for accessing, browsing, sharing, searching, maintaining, restoring, indexing, retrieving and storing data

Computersoftware zum Zugreifen, Browsen, Austauschen, Durchsuchen, Pflegen, Wiederherstellen, Indexieren, Abrufen und Speichern von Daten

17. Self-adhesive name badges

Selbstklebende Namensschilder

18. Self-storing air hoses

Selbstaufrollende Luftschläuche

19. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

20. Providing access to directories for the purpose of searching for information maintained in directories

Bereitstellung des Zugangs zu Verzeichnissen zwecks Suche nach in Verzeichnissen enthaltenen Informationen

21. Creating of and providing access to databases, searching for and presentation of data, for others

Erstellung und Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken als Dienstleistung, Informationsrecherche und Präsentation von Informationen für Dritte

22. Self-propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

23. Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining

Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä.

24. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

Mose 19:18). Sich selbst zu lieben hat nichts mit Selbstgefälligkeit oder Egozentrik zu tun.

25. Software for searching and retrieving information across computer networks including peer-to-peer computer networks

Software zum Suchen und Abrufen von Informationen über Computernetze, einschließlich Peer-to-Peer-Computernetze

26. Self propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

27. Self-adaptive feature: Yes/No

Selbstanpassung: Ja/Nein

28. Reservation of self-catering accommodation

Reservierung von Unterkünften mit Selbstversorgung

29. Their objective is self-aggrandizement.

Ihr Ziel ist Selbsterhöhung.

30. Self-adhesive tape for stationery

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren

31. IT Experts are searching since years for concepts for an absolute secure access to the Internet.

Schon seit einigen Jahren beschäftigen sich IT-Experten mit Konzepten für absolut sicheren Internetzugang.

32. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Linguistiksoftware, Browsersoftware, Computersoftware zur elektronischen Dokumentensuche für Erkennungs- und Abrufzwecke

33. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Schrämmaschinen und andere Abbaumaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen, selbstfahrend (ausg. schreitender hydraulischer Grubenausbau)

34. Theodore Dreiser died in December 1945, after spending a lifetime searching for the meaning of life.

Theodore Dreiser starb im Dezember 1945; sein Leben lang hatte er nach dem Sinn des Lebens gesucht.

35. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

mit der Selbsterhitzung und/oder Selbstentzündung von Brennstoff bei der Lagerung und Handhabung zusammenhängende Emissionen;

36. Note: When searching for an email sent to a group email address, search by message ID.

Hinweis: Wenn Sie nach einer E-Mail suchen, die an eine Gruppe gesendet wurde, sollten Sie nach der Nachrichten-ID suchen.

37. Self-adhesive films and expandable plastic

Selbstklebende, dehnbare Kunststofffolien

38. They became a self-alienated generation.

So wurden sie zu einer von sich selbst entfremdeten Generation.

39. If not a bit self-aggrandizing.

Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.

40. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

Das ist eine schöne Selbstverherrlichung, oder nicht?

41. Self-adhesive plastic film consisting of:

Selbstklebende Kunststofffolie, bestehend aus

42. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Beleuchtete und selbstleuchtende Werbeobjekte

43. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

44. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

45. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

Selbstklebende Dichtungsbahnen für Gebäude

46. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

47. the actual or attempted searching for, catching, or harvesting of the fish stocks covered by this Convention;

Suche nach, Fang oder Nutzung von unter dieses Übereinkommen fallenden Fischereibeständen, tatsächlich oder versuchsweise unternommen;

48. At the same time, the Commission took into account the differences between self-drilling and self-tapping fasteners.

Gleichzeitig trug die Kommission den Unterschieden zwischen gewindebohrenden und gewindeformenden Verbindungselementen Rechnung.

49. placing, searching for or recovering any aggregating device for fishery resources or associated equipment including radio beacons

jede Tätigkeit, bei der davon ausgegangen werden kann, dass sie zur Ortung, zum Fang, zur Entnahme oder Ernte von Fischereiressourcen, auch zu Forschungszwecken, führt

50. placing, searching for or recovering any aggregating device for fishery resources or associated equipment including radio beacons;

das Aussetzen, die Suche nach oder das Einholen von Fischsammelvorrichtungen oder ähnlichen Ausrüstungen einschließlich Funkbaken;

51. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Neue Forschungsergebnisse aus der Systemchemie bringen moderne Materialien mit einzigartigen Eigenschaften wie etwa Selbstorganisation und Selbstreplikation hervor.

52. I am searching for the key that was the seed to all of these terrible genetic abnormalities.

Ich suche nach dem Schlüssel, der der Ursprung all dieser schrecklichen genetischen Fehler ist.

53. Prayerfully build on the activities in the boxes by developing new study activities and searching additional scriptures.

Setzen Sie gebeterfüllt die Aufgaben in den Kästen um – gewöhnen Sie sich neue Studiengewohnheiten an und befassen Sie sich mit zusätzlichen Schriftstellen.

54. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Selbstklebendes Klebeband, Isolierband, Abklebeband

55. Bipolar transistor having self-adjusted emitter contact

Bipolartransistor mit selbstjustiertem emitterkontakt

56. CPA 28.92.21: Self-propelled bulldozers and angledozers

CPA 28.92.21: Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

57. (a) the actual or attempted searching for, catching, or harvesting of the fish stocks covered by this Convention;

a) Suche nach, Fang oder Nutzung von unter dieses Übereinkommen fallenden Fischereibeständen, tatsächlich oder versuchsweise unternommen;

58. Computer software to enable the searching, compilation, indexing and organisation of data on computer networks for advertising purposes

Computersoftware zur Ermöglichung der Suche, Zusammenstellung, Indexierung und Organisation von Daten in Computernetzen für Werbezwecke

59. (iii) placing, searching for or recovering any aggregating device for fishery resources or associated equipment including radio beacons;

iii) das Aussetzen, die Suche nach oder das Einholen von Fischsammelvorrichtungen oder ähnlichen Ausrüstungen einschließlich Funkbaken;

60. The decision to accept such a wrenching trial usually came only after earnest prayer and intense soul-searching.

Die Entscheidung, eine solche herzzerreißende Prüfung anzunehmen, kam üblicherweise erst nach ernsthaftem Gebet und intensivem Insichgehen zustande.

61. The visual acuity of the amblyopic eye is all the more reduced as the test is more searching.

Die Sehschärfe des schwachsichtigen Auges ist um so mehr vermindert, als die Sehprobe komplizierter ist.

62. Self-adjoint and unitary elements are normal.

Selbstadjungierte und unitäre Operatoren sind offenbar normal.

63. [ stuttering ] I don't accept your self-firing.

Ich nehme deine Selbst-Entlassung nicht an.

64. Indexing and searching for codes and access names to data transmission servers, sites and domains on electronic networks

Bereitstellung von Indizierungs- und Suchfunktionen für die Zugangskennungen und namen für Telematikserver, sites und domains in elektronischen Netzen

65. We study revival techniques, simple attacks , self-acupressure and exercises for energetic self regulation, energetic anatomy of the human body.

Auf dem Programm stehen unter anderem Revitalisierungstechniken, Angriffe und Kontrollen von Vitalpunkten, Selbstakupressur und Übungen zur Selbstregulation, einfache Massagen und Studium der energetischen Anatomie des Körpers.

66. If you mostly access a table by searching on a combination of columns, make an index on them.

Wenn Sie meist auf eine Tabelle zugreifen, indem Sie nach einer Kombination von Spalten suchen, legen Sie einen Index auf diese.

67. Amidst the celebrations and the soul-searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli-Palestinian negotiations is visible.

Inmitten all der Feierlichkeiten und der Gewissenserforschung ist bei den festgefahrenen Verhandlungen zwischen Israelis und Palästinensern kein entscheidender Durchbruch in Sicht.

68. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage von fremdbezogenen Stahlelementen

69. Most comfortable search functions allow searching for first name and last name within the address book entries using wildcard (*).

Adressen können geändert oder neu angelegt werden.

70. Self-centring chucks [parts of hand-operated tools]

Selbstzentrierende Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

71. This is not the time for self-abnegation!

Es ist nicht die Zeit für Selbstaufgabe!

72. Planning concerning business management, namely searching for business partners for amalgamations and take-overs and for start-up businesses

Planung in Bezug auf die Geschäftsführung, nämlich Suche nach Geschäftspartnern für Fusionen und Übernahmen und Unternehmensgründungen

73. In my case, self-absorption is completely justified.

In meinem Falle ist Egoismus vollkommen gerechtfertigt.

74. I have activated the station's self-destruct sequence.

Ich habe die Selbstzerstörungssequenz aktiviert.

75. This tape will self-destruct in five seconds.

Das Band vernichtet sich selbst.

76. Film for composite security disks with self-adhesiveness

Folie für verbundsicherheitsscheiben mit verringerter eigenklebrigkeit

77. What’s more, this self-improvement program is free.

Darüber hinaus gibt es dieses Programm gratis.

78. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

79. Self-oiling bearings for aircraft motors and engines

Selbstschmierende Lager für Flugzeugmotoren

80. Computer software to enable the searching, compilation, indexing and organisation of information on individual computers and PC's for advertising purposes

Computersoftware zur Ermöglichung der Suche, Zusammenstellung, Indexierung und Organisation von Informationen auf individuellen Computern und PCs für Werbezwecke